Desde la Revista Trasdemar difundimos la reciente publicación del libro “Camarada Papá” del escritor Armand Patrick Gbaka-Bredé, más conocido como Gauz (Costa de Marfil, 1971) traducido al español por Ángeles Jurado y Pedro Suárez Martín, en la colección de literatura africana “Libros del Baobab” de la editorial Libros de las Malas Compañías. El libro obtuvo en 2019 el Gran Premio literario del África Negra
La Colección de Literatura Africana “Libros del Baobab” nace como homenaje a la memoria del escritor Antonio Lozano (Tánger, 1956-Las Palmas de Gran Canaria, 2016) impulsor de la literatura y la cultura africana en el ámbito español
Revista Trasdemar
La novela “Camarada Papá” del escritor africano Gauz ha sido publicada recientemente por la editorial Libros de las Malas Compañías, dentro de la Colección de Literatura Africana “Libros del Baobab”, dedicada en homenaje a la memoria del escritor Antonio Lozano (Tánger, 1956-Las Palmas de Gran Canaria, 2016) impulsor de la literatura y la cultura africana en el ámbito español.
Con la traducción de Pedro Suárez y Ángeles Jurado, la novela galardonada en 2019 con el Gran Premio literario del África Negra, supone la nueva publicación de esta iniciativa editorial que este año inauguró la colección con el libro “Estoy solo”, del autor mauritano Beyrouk, un escritor traducido por primera vez al español por Alejandro de los Santos.
El autor marfileño Armand Gauz visitó la Feria del Libro de Las Palmas de Gran Canaria el pasado año, y su primera novela, “Cobrar por estar de pie” (2014) fue traducida y coeditada por Casa África.
Gauz (Abiyán, Costa de Marfil, 1971) es Licenciado en bioquímica, ha realizado documentales, programas culturales, fotografías y artículos para un periódico económico satírico de Costa de Marfil. Desde que el éxito de su primera novela Cobrar por estar de pie (Baile del Sol, 2021), gran fenómeno de la literatura en Francia, lo situara en el primer plano de la escena literaria, viaja más a menudo a Grand-Bassam, primera capital colonial de Costa de Marfil, donde arranca esta novela, segunda del autor traducida al castellano. La calidad de su obra le ha otorgado un gran número de galardones y el reconocimiento por parte de lectores y de la crítica. Su obra se caracteriza por un alto manejo de la escritura, sus sátiras sociales y el humor que impregna sus historias.
