Desde la Revista Trasdemar presentamos una selección de poemas de Andrés Sánchez Robayna (Gran Canaria, 1952) Poeta, ensayista y traductor. Catedrático de Literatura en la Universidad de La Laguna, institución donde dirige el Taller de Traducción Literaria. Fue director de la revista Syntaxis, en 1982 obtuvo el Premio Nacional de Traducción. Autor de una reconocida obra poética, su libro más reciente es “Por el gran mar” (Galaxia Gutenberg, 2019) Compartimos una muestra de poemas del libro antológico publicado por la editorial Vuelta en México, 1997, con portada del artista Luis Palmero, en nuestra sección “El invernadero” de poesía contemporánea
Frente al mar estrellado
la desnudez invoca un gesto
y la ola regresa
ANDRÉS SÁNCHEZ ROBAYNA
Lectura insular
I la palmera entra en el mar matinal Antes de ver el mar que ensombrecen las nubes la mente dispone su propio oleaje palmeras que renacen húmedas para crear de nuevo el aire matinal las hojas que gotean sobre el pensamiento la mañana las nubes que recorren enteras la mañana antigua el sol que entra en las olas El mar desnudo crea la palmera El sol inunda el cuerpo La mente tiende su oleaje II El mar brilla y soporta un solo pensamiento al mediodía En la ladera arden los signos Crepita el mar abajo y roza rocas y las nubes aún cruzan ciérranse sobre el mar rocas crepitantes El poema fue el vislumbrar cegado la escena del sol III Diríase que el mar moviera el aire entre las cañas —que viniese del mar la luz de las terrazas de agosto que el sol brillase sólo para la porcelana alzada contra el mar desde el alba la porcelana alzada contra el mar en la isla puesta sobre la hierba en un jardín del sur contra el aire de agosto bajo la sombra antigua de las nubes frente al azul que mueve el aire entre cañas oblicuas La porcelana diríase colmada por el viento salobre IV En la hora más honda agitan ramos sobre el mar muchachas que ese mar desnudó Invocan sólo un movimiento un solo gesto en la absorta medianoche de las invocaciones Ramos y cuerpos en la orilla hombros y labios tocan la luz lunar cuando el agua penetra en grietas y cavernas Frente al mar estrellado la desnudez invoca un gesto y la ola regresa El aire mueve ya los ramos húmedos Los ramos rozan la luna El mar toca estos cuerpos en la umbrosa medianoche
Obra poética de Andrés Sánchez Robayna
- Día de aire (Tiempo de efigies). El Ancla en la Ribera, 1970.
- Clima. Edicions del Mall, 1978.
- Tinta. Edicions del Mall, 1981.
- La roca. Edicions del Mall, 1984.
- Palmas sobre la losa fría. Cátedra, 1989.
- Fuego blanco. Àmbit Serveis Editorials, 1992.
- Sobre una piedra extrema. Ave del Paraíso Ediciones, 1995.
- Inscripciones. Ediciones La Palma, 1999.
- El libro, tras la duna. Pre-Textos, 2002. Reedición: Sexto Piso, 2019, con prólogo de Yves Bonnefoy.
- La sombra y la apariencia. Tusquets, 2010.
- Por el gran mar. Galaxia Gutenberg, 2019
