Desde la Revista Trasdemar presentamos la nueva colaboración del Dr. John Sinnigen, profesor emérito de español y de comunicación intercultural de la Universidad de Maryland, Estados Unidos. Autor de reconocida trayectoria por su labor investigadora en torno a la figura de Benito Pérez Galdós, fue galardonado con la distinción “Galdosiano de Honor (2022)” en Las Palmas de Gran Canaria. Es autor de libros de referencia sobre la recepción de Galdós en México, como los títulos “Benito Pérez Galdós en el cine mexicano. Literatura y cine“, “Sexo y política. Lecturas galdosianas” o “Benito Pérez Galdós en la prensa mexicana de su tiempo“.
Compartimos en Trasdemar las nuevas entregas de la serie especial de cuentos “Episodios nacionales de Yanquilandia“, con motivo de la actualidad en la Casa Blanca, con los títulos “Dos cierres“, “Noche de pólvora” y “Del esperpento al esperpentón“, todas ellas como colaboración en primicia, con el reconocido pseudónimo “De Green Go” en nuestra sección “Telémaco” de literatura contemporánea en español
En el teatro del escritor español Ramón María del Valle Inclán se destaca el esperpento, una forma edificada sobre lo grotesco y la ironía. Green Go ha descrito la campaña presidencial en su país como “esperpéntica” porque ha sido una especie de teatro de lo grotesco en grande, una sarta de farsas, enredos, patrañas y embustes tremendistas llevada a cabo por las dos alas del partido único: imperial y empresarial
DE GREEN GO
Dos cierres y un diálogo interrumpido
Los dos cierres de la esperpéntica campaña presidencial de 2024 fueron dispares. El de Jesús Naranja fue en Nueva York, su ciudad natal, en el famoso Madison Square Garden, el domingo veintisiete de octubre por la tarde. El de su contrincante fue el veintinueve de octubre por la noche en la Elipse frente a la Casa Blanca en Washington, D.C., la misma Casa Blanca que los dos deseaban ocupar. A esta candidata, denominada Tía en otras entregas, la vamos a llamar Azul´la para establecer un contraste visual entre la candidata Demócrata y el Republicano.
Aquí a nuestro cronista le toca explicar una curiosa particularidad de la deforme política estadounidense: de las dos alas del partido único empresarial imperial que gobiernan el país, los Demócratas, los liberales, son azules; de ahí Azul´la.
Los Republicanos, los conservadores son rojos. ¡Conservadores rojos! Incluso se apropian el orgullo de la revolución y la pasión
¿No te jode?
En el Madison Square Garden de 1939 hubo un mitin de la Federación Germano Estadounidense, nazis.
Mil novecientos treinta y nueve. George Washington, banderas americanas y esvásticas, todo juntos. Según los nazis estadounidenses, Washington fue el primer fascista puesto que sabía que la democracia no podía funcionar porque los partidos políticos provocarían la división nacional.
La historia del fascismo en Estados Unidos se remonta a los años 1920 cuando Benito Mussolini gozaba de una gran popularidad entre políticos y empresarios. Continuó en los años treinta con amplias simpatías para la Alemania nazi. El magnate Henry Ford y Adolf Hitler se admiraban.
Jesús Naranja renueva las tendencias fascistas.
La Elipse forma parte del President’s Park en Washington, D.C. y se emplea para diversos actos oficiales, por ejemplo, el alumbramiento del árbol de navidad nacional.
Green Go y yo hemos participado en numerosas manifestaciones de protesta en la Elipse a través de cinco décadas, contra la Guerra de Vietnam, contra el golpe de estado en Chile, contra las intervenciones en América Central, contra la invasión de Irak, contra la masacre de los palestinos.
A pesar de las deficiencias del sistema educativo, los estadounidenses aprenden la geografía mundial siguiendo las rutas de sus imparables injerencias militares.
El público en el mitin de Azul´la era masivo, unas setenta y cinco mil personas.
Felizmente dos amigos nuestros, observadores y narradores, estuvieron presentes, Sobrina en el de Azul’la, Robbie Bolton, el nieto de Harry, en el de Jesús Naranja. Mis íntimos van a encontrar edificante el diálogo entre ellos.
–He tenido tantas ganas de conocerte, Sobrina—dijo Robbie Bolton. –He seguido con gran interés tus perspicaces observaciones en las redes sociales. Se ve que tu perspectiva sobre la campaña es original, no sigues la línea del partido. Eso me gusta. Te admiro.
–Gracias, Robbie. Siento mucho el asesinato de tu amigo Tommie en el mitin de Jesús Naranja en Pennsylvania en julio.
–Sí Sobrina eso fue fuerte. Ese mitin le dio a JN mucha publicidad y cierto aura de invencibilidad que luego lo cubrió hasta su sorprendente victoria. Casi lamento haber hecho lo que hicimos. Pero, tú sabes, mi abuelo se sentía tan profundamente traicionado porque el candidato no había anunciado el otorgamiento de esa dichosa Medalla de la Libertad a su persona que no pensaba bien.
–Pobre hombre. Sé que falleció. Tú estarás bien triste.
–Sí, triste y muy molesto. Él sufría de un cáncer del hígado, pero yo estoy convencido de que lo mataron en el hospital. Había ahí un extraño enfermero que despertaba sospechas, y cuando lo fui a ver después de fallecido no me dejaron ver el cadáver por dos días. Cuando por fin pude, observé unos rastros azules en sus labios. Arsénico, pensé.
CORTE
Green Go tiene que interrumpir este fascinante coloquio debido a las últimas noticias.
Aunque todo el mundo vaticinaba unos resultados reñidos, por fin se realizó la pesadilla.
Jesús Naranja triunfó por un amplio margen. Barrió. Arrasó.
Desorientado, Green Go asume la inteligente postura de su gato Antonio.
Continuará.
Noche de pólvora
Es fácil estar entre la multitud, pero se necesita coraje para estar solo. Mahatma Gandhi
-Oye, querida tía, lamento ser yo, la que te ama, te admira, te adora, la que ha aprendido tanto de ti, me apena ser la persona que te lo recuerde, pero: Te lo dije. Te lo dije varias veces.
–Dejaste atrás tus raíces. Fuertes voces me obligan a recordarte el poder de tu genealogía moral frente a la mediocre multitud política.
Yo soy una joven hindú que sigue las enseñanzas de Gandhi y de mi querida abuelita. Durante toda la campaña, en sueños ella me susurraba que te estabas apartando de lo que aprendimos a su lado. No porque seas cristiana ni porque estés casada con un judío. No. Eso cabe perfectamente en la ecuménica visión que tenía Gandhi del hinduismo. Él, por ejemplo, fue inspirado en el anarquismo cristiano de Leo Tolstoi. Expresó gran admiración por el autor de Guerra y paz, Ana Karenina y El reino de Dios está en vosotros. Los dos intercambiaron cartas durante un año. En una de ellas comentó Gandhi que el poder de El reino de Dios está en vosotros era tan grande que todo lo demás le pareció “Insignificante en comparación con la independencia de pensamiento, profundidad moral y sinceridad” del escritor ruso.
Tú, en cambio, copiaste fielmente la línea del Inquilino Incómodo contra lo que decían mis redes. No fuiste independiente, y mira lo que pasó, una hecatombe.
Mantuviste el apoyo incondicional a la masacre de los palestinos, a pesar de las advertencias de abuelita. Eso te costó los votos del estado de Michigan con su nutrida población árabe. ¿Dónde estaba tu profundidad moral? ¿Pretendías ser más sionista que Jesús Naranja, gran amigo de Netanyahu?
Persististe con la línea dura en el tema migratorio, y con eso perdiste votos latinos. Tú, hija de inmigrantes, te pusiste contra ellos. No fuiste sincera. ¿Qué pensabas? ¿Qué podías ganarle a JN el voto antimigrante? ¡Qué absurdo!
Te aliaste a las canallas de la derecha como la familia Cheney, pilares del partido Republicano. Cuando los obreros te vieron con esos enemigos de su clase huyeron despavoridos.
En el momento de ver esa foto, querida tía, tú al lado del torturador Dick Cheney, sentí las vibraciones de los cimarrones jamaiquinos cuyo ardor rebelde heredamos de tu padre.
¿Cómo querías que se aliaran cimarrones con criminales de guerra?
Ni independencia, ni profundidad moral, ni sinceridad. Tu campaña fue anodina, una de tantas, una receta para perder.
–Pero, sobrinita querida, ¿no ves que yo fui la vicepresidenta? Me tenían maniatada. La verdad, no tuve de otra.
–Pues, de esa manera, maniatada y amordazada, si quieres, te plegaste ante un desquiciado anciano, cuya imagen fue más fuerte que la tuya. Te dejaron atrás entre la muchedumbre de Demócratas que se adhieren a la insípida línea del partido. No fuiste ni la sombra de lo que pudiste haber sido y posibilitaste que tu rival te venciera ese fatídico cinco de noviembre.
REMEMBER REMEMBER THE FIFTH OF NOVEMBER
Green Go tuvo que interrumpir esta fascinante discusión porque se lo obligó Antonio con un fuerte bufido y un tierno rasguñito.
–Lo que pasó fue brujería– observó el astuto minino, mirando hacia su hermano–Es cierto que los Demócratas cometieron un sinfín de errores garrafales. A pesar de todos ellos, nuestros queridos Judit y Green Go votaron a Harris. Dijeron que había que elegir—como siempre—el menor de los males: o un fascista o una genocida. ¡Una vergüenza! ¡Votaron a una genocida! ¡Incomprensible! ¿Qué pasó con su sentido moral y su sinceridad?
–Nosotros, en cambio, sentimos tenebrosos estremecimientos antisistema mientras merodeábamos con nuestras amigas las brujas.
Una de ellas, una inglesa llamada Claire, nos dijo que tuviéramos cuidado “la Noche de Guy Fawkes”.
–¿La noche de qué? —preguntó Bruno.
–Guy Fawkes, tonto– dijo.—Aprende un poco de historia.
El día de sus elecciones, el cinco de noviembre, se conmemora el intento en 1605 del rebelde Guy Fawkes de volar la Cámara de los Lores y asesinar al rey de Inglaterra. El intento falló y Fawkes fue arrestado y ejecutado. No obstante, su espíritu inconforme ha perdurado y es celebrado cada año con hogueras y fuegos artificiales.
Con estas elecciones el espíritu disconforme de Fawkes saltará el charco y reventará en Washington, D.C. JN se va a beneficiar de ese estallido.
–Tiene sentido—reflexionó Bruno.—A través del mundo se sienten los temblores del descontento popular ante el dominio de los de arriba.
–Se siente, se siente, Guy Fawkes estará presente.
–De acuerdo–dijo Antonio—Es lo que pasó. Estamos en apuros. Los políticos son todos un desastre. Habrá que seguir el ejemplo de Taylor Swift y contar con nuestro liderazgo, el de los micifuces. Contra la brujería, contra los insulsos Demócratas, mando felino. ¡Unámonos a la explosiva diva y sus gatos!
¡Abajo Jesús Naranja!
¡Calcinemos al incendiario!
¡Polvo eres y en polvo te convertirás!
¡Miau!
–Toma. Hemos dicho.
Del esperpento al esperpentón: El triunfo de Jesús Naranja
En el teatro del escritor español Ramón María del Valle Inclán se destaca el esperpento, una forma edificada sobre lo grotesco y la ironía. Green Go ha descrito la campaña presidencial en su país como “esperpéntica” porque ha sido una especie de teatro de lo grotesco en grande, una sarta de farsas, enredos, patrañas y embustes tremendistas llevada a cabo por las dos alas del partido único: imperial y empresarial.
Todo empezó con la terca, insensata candidatura Demócrata del octogenario, senil Joseph Biden. En 2020 éste declaró que sería un presidente “puente”, una transición hacia una generación más joven. ¿Le habría embriagado el poder? Porque se empecinó en quedarse en el puesto con el beneplácito de la cúpula del partido de los perdedores. Se ganó el apodo del Inquilino Incómodo.
Esa campaña colapsó cuando las deficiencias cognitivas del primer mandatario se hicieron patentes en el debate contra JN en junio. La candidatura fue salvada a última hora de chiripa por el nombramiento de Kamala Harris, la cual tuvo poco tiempo para hacerse conocer y heredó el equipo y el programa del Inquilino incómodo. De todos modos, fue bueno tener una candidata que hablaba y caminaba.
Pero, tal como nos enseñó Sobrina, su candidatura traía la sombra de la masacre de los palestinos llevada a cabo conjuntamente por Israel y Estados Unidos.
En cuanto a Jesús Naranja, gracias a los dos atentados contra su vida se le vio como un mesías, un salvador de la patria.
Las encuestas pronosticaban un empate técnico entre los dos contrincantes, un fascista versus una genocida. ¡Más grotesco imposible!
Otra vez estos benditos sondeos de opinión desviaron la mirada de los votantes. Jesús Naranja prevaleció y su partido triunfó en ambas cámaras del congreso.
¿Cuándo vamos a aprender que las famosas y disparatadas encuestas son otra ficción con fines de lucro, de gran lucro?
El seis de noviembre, el día cuando se conoció la victoria de JN, en por lo menos treinta y dos estados de la nación miles de afroamericanos comenzaron a recibir SMS que decían: «Usted ha sido seleccionado para recoger algodón en la plantación más cercana». Está claro, los seguidores del mesías aspiran a regresar a los tiempos de la esclavitud negra y usan todos los medios para conseguirlo. Su doctrina es el nacionalismo blanco cristiano.
¿Hay quién dude aún que la campaña de JN esté inspirada en el temor que tienen sectores de la población caucasiana de perder su mayoría demográfica y su ascendencia política, económica y cultural? Jesús Naranja ha capitalizado este miedo en odio contra negros e inmigrantes y en adoración a su persona y su causa.
Esto ya es un ESPERPENTÓN, una pesadilla requetegrotesca.
Ante el aluvión de noticias que alimentaban su adicción, Green Go se apoyó en su discreto e inteligente gato Antonio, el cual supo darle la espalda a los escandalosos resultados y las sucesivas novedades.
Nombramiento de Tom Homan como ‘zar de fronteras’ confirma línea dura de Trump
El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el regreso de Tom Homan, conocido por su postura de línea dura, al frente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). En julio pasado, durante la Convención Nacional Republicana, Homan afirmó que ‘los inmigrantes ilegales debían comenzar a hacer sus maletas’. (Américas)
¿Quién no ha escuchado las repetidas arengas del candidato contra los inmigrantes como criminales, asesinos, violadores, los causantes del envenenamiento de “nuestra sangre”? Lógicamente el hombre que se va a encargar de poner en marcha esta manía anaranjada comparte la visión racista y xenófoba de ésta, la nación de inmigrantes que es Yanquilandia. Homan va un paso más adelante al declarar que quiere deportar a los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en EE.UU. ¿Acaso esos hijos, según la constitución, no son ciudadanos?
Prometen una inconcebible deportación de doce millones de indocumentados. Así piensan llevar a cabo su purificación de la sangre blanca nacional.
¿Qué va a pasar? ¿Qué tan nefastas serán las consecuencias para una economía que requiere la mano de obra barata de estos obreros? Vete tú a saber.
Trump quiere que la mayoría republicana en el Senado le permita hacer sus nombramientos sin aprobación legislativa
El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, pidió el domingo (10.11.2024) que legisladores republicanos le permitan nombrar funcionarios clave sin un voto de confirmación en el Senado, como manda la Constitución, para evitar que los demócratas traten de obstaculizar su administración. (La nación).
La Constitución de Yanquilandia requiere que centenares de destacados funcionarios políticos (miembros del gabinete, jueces federales, embajadores, etc.) sean aprobados por el Senado. En las –a veces dramáticas– audiencias sobre los nombramientos los candidatos son interrogados por los senadores, mucha información sale a la luz pública, incluso ropa sucia, y no es raro que los políticos nominados no lleguen al puesto.
A Jesús Naranja no le gusta esta división de poderes. Lo quiere todo para sí mismo. Así espera convertirse en un dictador “el primer día”, según sus palabras.
Todo esto en menos de dos semanas. Con sus nombramientos y maniobras el presidente electo comprueba la naturaleza de su política, una especie de fascismo americano siglo XXI.
Fiel a sus propensiones nazis, todo esto constituye una ¡blitzkrieg política!
Repitió Antonio.
Puesto que lo han vivido, Green Go y su amante esposa Judit creen firmemente en el poder mágico de los gatos. Hace dos años llegaron a su hogar Antonio y su hermano Bruno y con ellos entró una tranquilidad que hacía falta en un momento turbulento de su matrimonio.
Conmovidos, siempre recurren a la magia felina en momentos de desequilibrio. Son declarados ailurófilos, amantes de los gatos, y los estudian. Entienden que la semiología gatuna es compleja, que se expresan con movimientos, roces, miradas, parpadeos, además de los sonidos: bufidos, trinos, cacareos, gritos de dolor, ronroneos y el archiconocido maullido: miau, miau, miau.
Bruno y Antonio se quieren mucho, se siguen por la casa, son casi inseparables.
Judit es la que más interactúa con ellos. Mis íntimos saben que ella fue una Cat Lady for Kamala.
Estos momentos preliminares de la segunda venida del mesías Naranja son de un desequilibrio extremo. La pareja ha vociferado ¡Socorro!, y los felinos han acudido con una mirada de frente, las orejas y cola alzadas en señal de gran interés. Cual dijo el poeta Federico García Lorca con respecto a los mininos: “Irritan al burgués: ¡Admirable misión!”
Judit les explicó, lata de salmón en mano, lo que quería y los dos asintieron y pusieron patas a la obra.
Green Go, agotado, ya no pudo más.
Conocidas son las íntimas relaciones entre los micifuses, la magia y las brujas.
Halloween, el treinta y uno de octubre, fue solo cinco días antes de la fatídica jornada de los comicios. Los dos hermanos se habían disfrazado de brujas y gozaron de la compañía de sus amigos en su afán de recoger dulces de pescado entre los vecinos.
Oigamos a estas sensibles y perceptivas criaturas según la interpretación de Judit.
–Oye Bruno, ¿tú escuchaste, tú percibiste lo mismo que yo?
¿Que la mayoría de las votantes blancas sufragan a Trump a pesar de sus proclamaciones y actos misóginos y supermachistas?
(Judit sabe que aunque los gatos no ven los mismos colores que los humanos, sí distinguen entre negro y blanco.)
–Pues sí, Antonio, las blancas siempre lo han apoyado. Parece que en su caso la raza cuenta más que el género. Sus ilusos contrincantes y, reconozcámoslo, nuestros queridos Judit y Green Go, pensaban, que, debido al tema del derecho de las mujeres a controlar su propio cuerpo, este año la cosa iba a cambiar. Pero nones.
–¿Y los hombres?
–Bueno, los hombres siempre han votado mayoritariamente naranja.
–Sí, son su base, pero esta vez han sido más que nunca. Incluso ha obtenido muchos votos de los latinos a pesar de sus diatribas contra los inmigrantes hispanos.
–Es chocante, Bruno. No sé qué estrella nos ha tocado. Está muy claro que debemos compartir nuestras vibraciones con Judit y Green Go. Los tenemos que salvar en medio de esta catástrofe, porque si no, desaparece nuestro sustento diario.
–Bien dicho. Lo que ha sucedido es brujería. Lo intuimos la noche de Halloween, pero ellos no estaban receptivos a nuestros movimientos y sonidos. Estaban en una fase ultra racional. Ahora son momentos más propicios puesto que están fuera de sí.
–¡Protejámoslos!
¡No pasarán! Maullaron fuerte, al evocar la consigna antifascista de la Guerra Civil Española.
Pero en 1939 los fascistas pasaron, y comenzó la dictadura franquista que duró cuarenta años.
Con todo esto Green Go sucumbió de nuevo a su adicción a las noticias.
Nombramiento de Mike Huckabee como embajador a Israel
Mike Huckabee, elegido por Trump como embajador de EE.UU. en Israel, dijo alguna vez que “no existe realmente tal cosa como un palestino”. (CNN español)
Gobierno de Biden sigue enviando armas a Israel
El Gobierno de Biden no limitará las transferencias de armas a Israel, como amenazó con hacer hace un mes, ya que el país ha facilitado el aumento del flujo de ayuda humanitaria a Gaza. Sin embargo, los grupos de ayuda afirman que las condiciones son peores que en cualquier otro momento de la guerra, que dura ya 13 meses. (Euronews)
¡No existen los palestinos! ¡Se empeñan en continuar el genocidio! ¿Habráse visto? ¡No lo puedo creer!
A pesar de su aguante y sus décadas de experiencia como militante de izquierdas, Green Go se puso a llorar cuando presenció estos acontecimientos. No había visto nada tan grotesco desde la guerra de Vietnam. Diariamente liquidan a los palestinos, todo el mundo lo ve en tiempo real, y ni los europeos, ni los chinos, ni los rusos, ni los países árabes, ni Naciones Unidas levantan un dedo.
Preocupados, Bruno y Antonio acudieron al lado de su esclavo para informarle sobre los palestinos reunidos en el Meow Café de Gaza.
–Mira esto, compañero. Anímate con ellos. Recupera tu vida.
Les prometieron a Judit y Green Go que estarían siempre con ellos, igual que Muezza el gato sagrado de Mahoma, el que le salvó la vida contra el ataque de una serpiente venenosa.
Ellos los defenderían contra el ponzoñoso pacto con el diablo urdido por Jesús Naranja.
Solidarios estos sagaces mininos.
–¡Viva Palestina libre! Miau, miau, miau— maullaron con un ardor inaudito.
Continuará
