“Ted Kooser, doce poemas” Traducción, ensayo y notas de J. C Sánchez Lara
En la Revista Trasdemar celebramos el Día Internacional de la Traducción
trasdemar
Revista digital de Literaturas Insulares
Categoría Traducción
“Es el viento el que mueve el agua” Poesía y vocación de Lorenzo Scarponi, Por Yuleisy Cruz Lezcano
En la Revista Trasdemar difundimos la traducción y la crítica literaria contemporánea
Los poetas Pedro Flores y Silvia Rodríguez presentan las ediciones británicas de sus libros en la Biblioteca Insular de Gran Canaria
En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de Canarias
“El sentimiento de quien se queda en la poesía de Giorgio Caproni” Por Yuleisy Cruz Lezcano
En la Revista Trasdemar difundimos la traducción y la crítica literaria contemporánea
“La importancia de la interpretación por escrito, la traducción. Reflexiones tras traducir El don de la pobreza de Pedro Flores y Marabulla de Silvia Rodríguez al inglés” Por Margaret Hart Robertson
En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de Canarias
“Bosques de Rathcline / Rathcline woods” Seis poemas de Colin Carberry
En la Revista Trasdemar difundimos la traducción al español de la poesía contemporánea de los continentes
Poemas premiados del concurso Given Words. Día nacional de la Poesía en Nueva Zelanda 2022
En Trasdemr difundimos la actualidad literaria de las islas y los archipiélagos del mundo
Prix Mallarmé 2022 a la traducción francesa del libro “Por el gran mar” de Andrés Sánchez Robayna
En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de Canarias
Señales del oeste (poemas de Pedro da Silveira, traducidos por Aquiles García Brito)
Desde la revista Trasdemar, publicamos una breve selección de versiones al castellano del poeta y crítico literario azoriano Pedro da Silveira (Fajã Grande, Ilha das Flores, Azores, 5 de septiembre de 1922 – Lisboa, 13 de abril de 2003), con…
Frisos, de José de Almada Negreiros (traducción de Javier Mérida)
Desde la revista Trasdemar, presentamos la traducción al castellano de varios relatos del libro Frisos, del escritor y artista plástico portugués José de Almada Negreiros (1893-1970), realizada por Javier Mérida. PREFACIO Nacido en la colonia insular portuguesa de Santo…