Desde la Revista Trasdemar difundimos la lectura poética del autor canario Rafael-José Díaz (Tenerife, 1971) que tendrá lugar en Venezuela con motivo de la próxima 21ª Feria Internacional del Libro de la Universidad de Carabobo (FILUC).
Con el título “Lo sumergido. Lectura poética”, la velada literaria del poeta, narrador y traductor tinerfeño se celebrará el próximo 26 de marzo a las 10 am en la Galería Universitaria Braulio Salazar de Valencia (Venezuela), donde el autor será presentado por la escritora Tannia Maruja García, quien compartirá textos de sus diferentes libros, tanto en prosa como en verso, centrándose sobre todo en su antología Umbrales donde apenas llega la luz (El Taller Blanco, 2019) y en sus libros más recientes: Bajo los párpados de quien se aleja (Pre-Textos, 2021), Duérmete, cuerpo mordido (Mercurio, 2022), La penúltima agua (Mercurio, 2022), Luz que se escapa (Ril, 2022) y La montaña de barro (El sastre de Apollinaire, 2023).
El autor Rafael-José Díaz compartirá igualmente algunos poemas inéditos y mantendrá un coloquio con el público asistente. Esta actividad se realiza en alianza con el Taller Blanco Ediciones, destacando que tanto Rafael-José Díaz como Tannia Maruja García son autores de esta editorial. También cuenta con el apoyo de la Galería Universitaria Braulio Salazar y de la Embajada de España.
Rafael-José Díaz (Tenerife, España, 1971) es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de La Laguna. Dirigió la revista Paradiso (1993-1994). Fue lector de español en las universidades de Jena y Leipzig (1995-2000). Como poeta ha publicado los siguientes títulos: El canto en el umbral (1997), Llamada en la primera nieve (2000), Los párpados cautivos (2003), Moradas del insomne (2005), Antes del eclipse (2007), Detrás de tu nombre (2009), Un sudario (2015), Bajo los párpados de quien se aleja (2021), Y le sopla en los ojos para que vuelva a mirar (2021), La penúltima agua (2022) y La montaña de barro (2023). En 2012 tuvo ocasión de reunir toda su poesía publicada hasta entonces en un libro titulado La crepitación. Como narrador, ha dado a la luz cuatro libros de relatos, Algunas de mis tumbas, Las transmisiones (Veinticuatro lugares y una carta), El letargo y De un modo enigmático. También ha publicado entregas de su diario, entre las que cabe destacar La nieve, los sepulcros (2005) y Dos o tres labios (2018). En 2022 publicó dos libros de prosa a medio camino entre lo narrativo y lo poético: Duérmete, cuerpo mordido y Luz que se escapa. Su labor como ensayista se ha concretado en los libros Rutas y rituales y Al borde del abismo y más allá: Gustave Roud, Anne Perrier y Philippe Jaccottet, además de numerosos artículos en suplementos y revistas. Ha realizado traducciones de los siguientes autores: Arthur Schopenhauer, Hermann Broch, Philippe Jaccottet, Gustave Roud, Maurice Chappaz, Pierre Klossowski, Fabio Pusterla, Ramón Xirau, William Cliff y Anne Perrier. En 2007 apareció Le Crépitement, un volumen que recoge una selección de sus poemas traducidos al francés con un prefacio de Philippe Jaccottet. En 2021 se publicaron otras dos traducciones de libros suyos al francés: Demeurer suspendu y Un suaire. Ha sido invitado a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), a la Fundación Neruda (Chile), a la Feria del Libro del Oeste de Caracas (Venezuela), al Festival de Literatura de Copenhague (Dinamarca), al Festival Internacional de Poesía de Santo Domingo (República Dominicana) y a la Feria Internacional del Libro de la Universidad de Carabobo, así como a lecturas en Bogotá o en los Institutos Cervantes de París y de Fez. Ha obtenido becas de residencia como traductor en Arlés y Burdeos (Francia), Looren y Raron (Suiza) y Tarazona (España). En julio de 2022 fue uno de los escritores becados por la Fundación Jan Michalski para la escritura y la literatura (Suiza). Desde 2010 publica textos de diverso tipo en su blog ‘Travesías’. Entre 2019 y 2022 fue presidente de la Sección de Literatura y Teatro del Ateneo de La Laguna. Actualmente es profesor de Lengua Castellana y Literatura en el IES Teobaldo Power de Santa Cruz de Tenerife.
